The licence plate on Mary Agnes' van reads "NEEWAHS," which means "Grandma's" in her native language, Gros Ventre. It's also the name of the traditional dance group that features Mary Agnes' grandchildren.